Xbox Captioning - You will be able to select the options for Xbox captioning while watching the video player. The CC option will be at the bottom right corner of the screen, navigate down to the CC function with your Fire TV remote, and toggle between the on and off mode.
MotorTrend currently only offers English captions and no subtitles in other languages.