Casting to Chromecast offers the option and feature to enable/disable captions. You can locate the CC function on your mobile device next to the play/pause button. This is available for both iOS and Android devices.
MotorTrend currently only offers English captions and no subtitles in other languages.